娘の詩（Our Wonderful World)

娘が近隣の学校何校かの合同の学校区の詩のコンテストに選ばれて、入選しました。英語...

» 続きを読む

感動する話

感動する話がフェイスブックに載っていたので、日本語に翻訳して小学生の娘に送ったら...

» 続きを読む

違うということ

この年末に日本に８日間滞在した。今回は家族も一緒に、私の両親の実家と妻の両親の実...

» 続きを読む

年末年始のご挨拶

Wishing you the very best holidays, and ...

» 続きを読む

クリスマス・パーティでのスキット

上の娘二人が昨日は取っ組み合いの喧嘩をしていました。その数日前は仲よく写真を写し...

» 続きを読む

感謝祭のわが家

感謝祭にお客様が一人いらっしゃいました。家族のそれぞれが担当し、私はパンを焼くの...

» 続きを読む

最近の感動したこと

一番下の娘がハロウィーンのときに撮った写真です。妻が一緒についていって、トリック...

» 続きを読む

今月は私の誕生日でした。誕生日の前日、サンディエゴに出張したのですが、フリーウェ...

» 続きを読む

三ヵ月半のブランク

気がついたら三ヵ月半のブランクになっておりました。なんという・・・。７月７日から...

» 続きを読む

わが家のアイドル

独立記念日に夜家族で久しぶりに外出しました。子供たちが夏休みに入り、それぞれのス...

» 続きを読む